香格里拉会
香格里拉会是一个焕新的旅游及消闲奖励计划，为会员呈献升级礼遇和专属优惠，包括积分的赚取和兑换。
智游盛夏：解锁香格里拉会客房升级礼遇
盛夏启程，真正的奢华在于旅途每一刻的尽在掌握。作为您的忠诚旅伴，环亚通 (Smart Traveller) 将您在环亚集团 (Plaza Premium Group) 享受的卓越体验，转化为一种更灵活的生活方式。当这份专属特权跨越空间的界限，延伸至香格里拉会 (Shangri-La Circle) 的奢华待客之道，您的盛夏假期将从出发那一刻起，自然过渡至目的地的尊荣谧境。
环亚通始终致力于为您的每一段旅程注入非凡价值。这个盛夏，我们将这份专属礼遇延伸至您的下榻之所。通过便捷的积分转换，您的 ST 积分将直接化作香格里拉会的客房升级礼遇。立即让您的假期体验全面升格，尽享奢华与惬意。
礼遇加倍，立即焕新
由2026年7月27日至10月31日，单次转换ST 积分满1,000 香格里拉会积分，即可直接获赠 2 张客房升级礼券，于全球香格里拉集团参与酒店使用。无论是追求视野更开阔的景观，还是更具私密感的宽敞空间，您的每一次入住都将伴随惊喜的升级体验。
全程尽享尊荣
从环亚集团贵宾室的候机惬意，到目的地香格里拉的奢华下榻。环亚通让您的高品质旅行享受贯穿始终，为盛夏之旅增添一份难得的从容。
如何参与：
- 登录平台：打开环亚通 (Smart Traveller) App 或微信小程序，进入“积分转换”页面。
- 转换积分：选择“香格里拉会”作为转换目标，单次转换满 1,000 香格里拉会积分。
- 自动派发：完成转换后，2 张客房升级礼券将于活动结束后一个月内自动发放至您的香格里拉会会员账户，每位会员活动期间最多可2张客房升级礼券。
- 预订即享：预订香格里拉酒店住宿时即可使用礼券，轻松开启您的升级之旅。
受条款及细则约束。
A. 定义
- ST 积分与香格里拉会积分之兑换为香格里拉国际饭店管理有限公司与 Arrture Group Limited 之合作计划（以下简称「本活动」及「兑换」）。
- 香格里拉会为香格里拉国际饭店管理有限公司（以下简称「香格里拉」）所管理之会员计划，该公司于香港注册成立。
- Smart Traveller 为 Arrture Group Limited 所管理之会员计划，该公司于香港注册成立（以下简称「ST」）。
- 「本活动」指香格里拉会与 ST 之积分兑换合作计划。
- 「兑换」指香格里拉会积分与 ST 积分之兑换行为。
- 「ST 积分」指 ST 向 Smart Traveller 会员就其于 Plaza Premium Group 参与之合作商户购买产品及服务而授予之积分。
B. ST 积分兑换为香格里拉会积分
- ST 积分兑换为香格里拉会 积分适用于所有符合资格之 ST 会员，活动期间为 2026 年 6 月 1 日至 2029 年 3 月 31 日（「活动期间」）。
- 兑换申请将于 ST 手机应用程序内公布，并列明可兑换之香格里拉会 积分数量及所需之 ST 积分数量。
- 如欲将ST 积分兑换为香格里拉会积分，持卡人必须为香格里拉会员，并于ST会员账户绑定香格里拉会会员账户。
- 于ST会员账户绑定香格里拉会会员账户，持卡人须于ST会员账户输入其香格里拉会会员号码。持卡人须确认输入正确之香格里拉会会员号码，ST及香格里拉不会为持卡人输入不正确的会员号码所引起或与其有关的事宜负上任何责任 。
- 每次兑换须最少使用 1,300 ST 积分，恕不接受 ST 账户积分不足之会员进行兑换。
- 活动期间内，每位 ST 会员之兑换次数不设上限。
- 于活动期间内，兑换为 ST 会员唯一可使用之兑换选项。
- 兑换一般将于 24 小时内完成，如遇系统故障或技术问题，处理时间或需延长至最多七个工作日。
- 使用香格里拉会积分须受香格里拉会的条款及细则约束，详情请参阅香格里拉会网站。
- 如 ST 会员于交易日后未能收到香格里拉会 积分，须于三个工作日内电邮至talktous@mysmarttraveller.com 通知 ST。
- 因 ST 会员提供错误或不准确数据而导致之延误，香格里拉 概不负责，相关兑换将视为无效。
- 兑换成功后，相应之 ST 积分将实时扣除，除技术问题外，任何情况下均不可退款或撤回。
- ST 手机应用程序内显示之兑换比例于发布时为准，并可能不时作出调整。
- 如 ST 会员违反本条款及细则，ST 保留取消其兑换之权利。
- ST 对任何已发放但遗失、被盗、未使用或已过期之香格里拉会 积分概不负责。
- ST 有权酌情扣减或更正任何已兑换之积分，以纠正兑换过程中之错误或不准确之处。
- ST 保留随时更改兑换比例之权利，恕不另行通知。
- 会员有责任定期查核其帐户之所有纪录及活动，如发现任何不准确资料，须实时电邮至 talktous@mysmarttraveller.com 通知 ST。
- ST 对帐户识别数据之任何披露概不承担责任，并有权在合理怀疑账户安全受损时暂停或保护该账户。
- 兑换时所提供之 Smart Traveller 帐户号码须属同一名 ST 会员，ST会员可透过香格里拉会网站或其手机应用程式注册成为香格里拉会会员。会员须自行保障帐户数据之保密及安全。
- ST 会员不得将 ST 积分兑换或转让至其他香格里拉会会员账户，兑换仅适用于同名账户。
- 如香格里拉会与 ST 所登记之会员数据不相符，交易将被拒绝。
- 兑换仅适用于持有有效香格里拉会 账户之 ST 会员，且账户姓名必须一致。
- 本兑换仅限于持有由 Arrture Group Limited 注册之有效香格里拉会账户的 ST 会员。
- ST 积分不得退款、转让，亦不得兑换为任何形式之现金。
C. ST 积分兑换为 香格里拉会 积分之使用
- 如涉及诈欺、滥用或恶意使用，ST 有权取消或撤销兑换。
- 对于错误记录或已取消交易所产生之积分，ST 及香格里拉 有权直接扣除而毋须另行通知。
- ST 与香格里拉 保留随时更改本活动条款及细则之权利，恕不另行通知。
- ST 及香格里拉 对以下情况概不承担任何责任或补偿
- 已终止或取消之兑换
- 不当使用或无法兑换 ST 积分
- 因技术问题导致无法兑换 ST 积分
- 所有其他相关条款及细则均适用
- 会员可致电 +852 57005329 或电邮至 talktous@mysmarttraveller.com 查询
D. 一般条款
- ST、Arrture Group Limited 及其代理人或雇员对任何因参与本活动而导致之损失、损害或人身伤害概不负责。
- ST 保留随时更改、修订或取消兑换规则之权利。
- 本条款及细则受香港特别行政区法律管辖。
- 如英文版本与其他语言版本有任何歧异，概以英文版本为准。
- 参与本兑换即表示会员已阅读并同意受本条款及细则约束。
- ST 对任何排版或印刷错误概不负责。
智游盛夏：解锁香格里拉会客房升级礼遇
盛夏启程，真正的奢华在于旅途每一刻的尽在掌握。作为您的忠诚旅伴，环亚通 (Smart Traveller) 将您在环亚集团 (Plaza Premium Group) 享受的卓越体验，转化为一种更灵活的生活方式。当这份专属特权跨越空间的界限，延伸至香格里拉会 (Shangri-La Circle) 的奢华待客之道，您的盛夏假期将从出发那一刻起，自然过渡至目的地的尊荣谧境。
环亚通始终致力于为您的每一段旅程注入非凡价值。这个盛夏，我们将这份专属礼遇延伸至您的下榻之所。通过便捷的积分转换，您的 ST 积分将直接化作香格里拉会的客房升级礼遇。立即让您的假期体验全面升格，尽享奢华与惬意。
礼遇加倍，立即焕新
由2026年7月27日至10月31日，单次转换ST 积分满1,000 香格里拉会积分，即可直接获赠 2 张客房升级礼券，于全球香格里拉集团参与酒店使用。无论是追求视野更开阔的景观，还是更具私密感的宽敞空间，您的每一次入住都将伴随惊喜的升级体验。
全程尽享尊荣
从环亚集团贵宾室的候机惬意，到目的地香格里拉的奢华下榻。环亚通让您的高品质旅行享受贯穿始终，为盛夏之旅增添一份难得的从容。
如何参与：
- 登录平台：打开环亚通 (Smart Traveller) App 或微信小程序，进入“积分转换”页面。
- 转换积分：选择“香格里拉会”作为转换目标，单次转换满 1,000 香格里拉会积分。
- 自动派发：完成转换后，2 张客房升级礼券将于活动结束后一个月内自动发放至您的香格里拉会会员账户，每位会员活动期间最多可2张客房升级礼券。
- 预订即享：预订香格里拉酒店住宿时即可使用礼券，轻松开启您的升级之旅。
受条款及细则约束。
A. 定义
- ST 积分与香格里拉会积分之兑换为香格里拉国际饭店管理有限公司与 Arrture Group Limited 之合作计划（以下简称「本活动」及「兑换」）。
- 香格里拉会为香格里拉国际饭店管理有限公司（以下简称「香格里拉」）所管理之会员计划，该公司于香港注册成立。
- Smart Traveller 为 Arrture Group Limited 所管理之会员计划，该公司于香港注册成立（以下简称「ST」）。
- 「本活动」指香格里拉会与 ST 之积分兑换合作计划。
- 「兑换」指香格里拉会积分与 ST 积分之兑换行为。
- 「ST 积分」指 ST 向 Smart Traveller 会员就其于 Plaza Premium Group 参与之合作商户购买产品及服务而授予之积分。
B. ST 积分兑换为香格里拉会积分
- ST 积分兑换为香格里拉会 积分适用于所有符合资格之 ST 会员，活动期间为 2026 年 6 月 1 日至 2029 年 3 月 31 日（「活动期间」）。
- 兑换申请将于 ST 手机应用程序内公布，并列明可兑换之香格里拉会 积分数量及所需之 ST 积分数量。
- 如欲将ST 积分兑换为香格里拉会积分，持卡人必须为香格里拉会员，并于ST会员账户绑定香格里拉会会员账户。
- 于ST会员账户绑定香格里拉会会员账户，持卡人须于ST会员账户输入其香格里拉会会员号码。持卡人须确认输入正确之香格里拉会会员号码，ST及香格里拉不会为持卡人输入不正确的会员号码所引起或与其有关的事宜负上任何责任 。
- 每次兑换须最少使用 1,300 ST 积分，恕不接受 ST 账户积分不足之会员进行兑换。
- 活动期间内，每位 ST 会员之兑换次数不设上限。
- 于活动期间内，兑换为 ST 会员唯一可使用之兑换选项。
- 兑换一般将于 24 小时内完成，如遇系统故障或技术问题，处理时间或需延长至最多七个工作日。
- 使用香格里拉会积分须受香格里拉会的条款及细则约束，详情请参阅香格里拉会网站。
- 如 ST 会员于交易日后未能收到香格里拉会 积分，须于三个工作日内电邮至talktous@mysmarttraveller.com 通知 ST。
- 因 ST 会员提供错误或不准确数据而导致之延误，香格里拉 概不负责，相关兑换将视为无效。
- 兑换成功后，相应之 ST 积分将实时扣除，除技术问题外，任何情况下均不可退款或撤回。
- ST 手机应用程序内显示之兑换比例于发布时为准，并可能不时作出调整。
- 如 ST 会员违反本条款及细则，ST 保留取消其兑换之权利。
- ST 对任何已发放但遗失、被盗、未使用或已过期之香格里拉会 积分概不负责。
- ST 有权酌情扣减或更正任何已兑换之积分，以纠正兑换过程中之错误或不准确之处。
- ST 保留随时更改兑换比例之权利，恕不另行通知。
- 会员有责任定期查核其帐户之所有纪录及活动，如发现任何不准确资料，须实时电邮至 talktous@mysmarttraveller.com 通知 ST。
- ST 对帐户识别数据之任何披露概不承担责任，并有权在合理怀疑账户安全受损时暂停或保护该账户。
- 兑换时所提供之 Smart Traveller 帐户号码须属同一名 ST 会员，ST会员可透过香格里拉会网站或其手机应用程式注册成为香格里拉会会员。会员须自行保障帐户数据之保密及安全。
- ST 会员不得将 ST 积分兑换或转让至其他香格里拉会会员账户，兑换仅适用于同名账户。
- 如香格里拉会与 ST 所登记之会员数据不相符，交易将被拒绝。
- 兑换仅适用于持有有效香格里拉会 账户之 ST 会员，且账户姓名必须一致。
- 本兑换仅限于持有由 Arrture Group Limited 注册之有效香格里拉会账户的 ST 会员。
- ST 积分不得退款、转让，亦不得兑换为任何形式之现金。
C. ST 积分兑换为 香格里拉会 积分之使用
- 如涉及诈欺、滥用或恶意使用，ST 有权取消或撤销兑换。
- 对于错误记录或已取消交易所产生之积分，ST 及香格里拉 有权直接扣除而毋须另行通知。
- ST 与香格里拉 保留随时更改本活动条款及细则之权利，恕不另行通知。
- ST 及香格里拉 对以下情况概不承担任何责任或补偿
- 已终止或取消之兑换
- 不当使用或无法兑换 ST 积分
- 因技术问题导致无法兑换 ST 积分
- 所有其他相关条款及细则均适用
- 会员可致电 +852 57005329 或电邮至 talktous@mysmarttraveller.com 查询
D. 一般条款
- ST、Arrture Group Limited 及其代理人或雇员对任何因参与本活动而导致之损失、损害或人身伤害概不负责。
- ST 保留随时更改、修订或取消兑换规则之权利。
- 本条款及细则受香港特别行政区法律管辖。
- 如英文版本与其他语言版本有任何歧异，概以英文版本为准。
- 参与本兑换即表示会员已阅读并同意受本条款及细则约束。
- ST 对任何排版或印刷错误概不负责。
.png){kind=logo}
关于 香格里拉会
香格里拉会是一个焕新的旅游及消闲奖励计划，为会员呈献升级礼遇和专属优惠，包括积分的赚取和兑换。
通过此次合作，环亚通会员可将 ST 积分转换为香格里拉会积分，以兑换一系列尊崇专享的奖励与礼遇，包括包括奢华住宿、精致餐饮、尊贵水疗体验以及高品质生活产品。
每一次转换，都是一次旅程体验的全面升级。
