香格里拉會
香格里拉會是一個焕新的旅遊及消閑獎勵計劃，為會員呈獻升級禮遇和專屬優惠，包括積分的賺取和兌換。
智遊盛夏：解鎖香格里拉會客房升級禮遇
盛夏啟程，真正的奢華在於旅途每一刻皆盡在掌握。作為您的忠誠旅伴，環亞通 (Smart Traveller) 將您在環亞集團 (Plaza Premium Group) 享受的卓越體驗，轉化為一種更靈活的生活方式。當這份專屬特權跨越空間的界限，延伸至香格里拉會 (Shangri-La Circle) 的奢華待客之道，您的盛夏假期將從出發那一刻起，自然過渡至目的地的尊榮謐境。
環亞通始終致力於為您的每一段旅程注入非凡價值。這個盛夏，我們將這份專屬禮遇延伸至您的下榻之所。透過便捷的積分轉換，您的 ST 積分將直接化作香格里拉會的客房升級禮遇。立即讓您的假期體驗全面升格，盡享奢華與愜意。
禮遇加倍，立即煥新
由2026年7月27日至10月31日，單次轉換ST積分滿1,000 香格里拉會積分，即可直接獲贈 2 張客房升級禮券，於全球香格里拉集團參與酒店使用。無論是追求視野更開闊的景觀，還是更具私密感的寬敞空間，您的每一次入住都將伴隨驚喜的升級體驗。
全程盡享尊榮
從環亞集團貴賓室的候機愜意，到目的地香格里拉的奢華下榻。環亞通讓您的高品質旅行享受貫穿始終，為盛夏之旅增添一份難得的從容。
如何參與：
- 登入平台：開啟環亞通 (Smart Traveller) App 或小程式，進入「積分轉換」頁面。
- 轉換積分：選擇「香格里拉會」作為轉換目標，單次轉換滿 1,000香格里拉會積分。
- 自動派發：完成轉換後，2 張客房升級禮券將於活動結束後一個月內自動發放至您的香格里拉會會員帳戶，每位會員活動期間最多可2張客房升級禮券。
- 預訂即享：預訂香格里拉酒店住宿時即可使用禮券，輕鬆開啟您的升級之旅。
受條款及細則約束。
A. 定義
- ST 積分與香格里拉會積分之兌換為香格里拉國際飯店管理有限公司與 Arrture Group Limited 之合作計劃（以下簡稱「本活動」及「兌換」）。
- 香格里拉會為香格里拉國際飯店管理有限公司（以下簡稱「香格里拉」）所管理之會員計劃，該公司於香港註冊成立。
- Smart Traveller 為 Arrture Group Limited 所管理之會員計劃，該公司於香港註冊成立（以下簡稱「ST」）。
- 「本活動」指香格里拉會 與 ST 之積分兌換合作計劃。
- 「兌換」指 香格里拉會積分與 ST 積分之兌換行為。
- 「ST 積分」指 ST 向 Smart Traveller 會員就其於 Plaza Premium Group 參與之合作商戶購買產品及服務而授予之積分。
B. ST 積分兌換為香格里拉會積分
- ST 積分兌換為 香格里拉會積分適用於所有符合資格之 ST 會員，活動期間為 2026 年 6 月 1 日至 2029 年 3 月 31 日（「活動期間」）。
- 兌換申請將於 ST 手機應用程式內公佈，並列明可兌換之香格里拉會積分數量及所需之 ST 積分數量。
- 如欲將ST 積分兌換為香格里拉會積分，持卡人必須為香格里拉會員，並於ST會員賬戶綁定香格里拉會會員賬戶。
- 於ST會員賬戶綁定香格里拉會會員賬戶，持卡人須於ST會員賬戶輸入其香格里拉會會員號碼。持卡人須確認輸入正確之香格里拉會會員號碼，ST及香格里拉不會為持卡人輸入不正確的會員號碼所引起或與其有關的事宜負上任何責任 。
- 每次兌換須最少使用 1,300 ST 積分，恕不接受 ST 帳戶積分不足之會員進行兌換。
- 活動期間內，每位 ST 會員之兌換次數不設上限。
- 於活動期間內，兌換為 ST 會員唯一可使用之兌換選項。
- 兌換一般將於 24 小時內完成，如遇系統故障或技術問題，處理時間或需延長至最多七個工作日。
- 使用香格里拉會積分須受香格里拉會的條款及細則約束，詳情請參閱香格里拉會網站。
- 如 ST 會員於交易日後未能收到 香格里拉會 積分，須於三個工作日內電郵至 talktous@mysmarttraveller.com 通知 ST。
- 因 ST 會員提供錯誤或不準確資料而導致之延誤，香格里拉概不負責，相關兌換將視為無效。
- 兌換成功後，相應之 ST 積分將即時扣除，除技術問題外，任何情況下均不可退款或撤回。
- ST 手機應用程式內顯示之兌換比例於發佈時為準，並可能不時作出調整。
- 如 ST 會員違反本條款及細則，ST 保留取消其兌換之權利。
- ST 對任何已發放但遺失、被盜、未使用或已過期之 香格里拉會積分概不負責。
- ST 有權酌情扣減或更正任何已兌換之積分，以糾正兌換過程中之錯誤或不準確之處。
- ST 保留隨時更改兌換比例之權利，恕不另行通知。
- 會員有責任定期查核其帳戶之所有紀錄及活動，如發現任何不準確資料，須即時電郵至 talktous@mysmarttraveller.com 通知 ST。
- ST 對帳戶識別資料之任何披露概不承擔責任，並有權在合理懷疑帳戶安全受損時暫停或保護該帳戶。
- 兌換時所提供之 Smart Traveller 帳戶號碼須屬同一名 ST 會員，ST會員可透過香格里拉會網站或其手機應用程式註冊成為香格里拉會會員。會員須自行保障帳戶資料之保密及安全。21. ST 會員不得將 ST 積分兌換或轉讓至其他 香格里拉會會員帳戶，兌換僅適用於同名帳戶。
- 如香格里拉會與 ST 所登記之會員資料不相符，交易將被拒絕。
- 兌換僅適用於持有有效 及啟用狀態的香格里拉會會員帳戶之 ST 會員，且帳戶姓名必須一致。
- 本兌換僅限於持有由 Arrture Group Limited 註冊之有效香格里拉會會員帳戶的 ST 會員。
- ST 積分不得退款、轉讓，亦不得兌換為任何形式之現金。
C. ST 積分兌換為香格里拉會積分之使用
- 如涉及詐欺、濫用或惡意使用，ST 有權取消或撤銷兌換。
- 對於錯誤記錄或已取消交易所產生之積分，ST 及 香格里拉有權直接扣除而毋須另行通知。
- ST 與 香格里拉保留隨時更改本活動條款及細則之權利，恕不另行通知。
- ST 及 香格里拉對以下情況概不承擔任何責任或補償
- 已終止或取消之兌換
- 不當使用或無法兌換 ST 積分
- 因技術問題導致無法兌換 ST 積分
- 所有其他相關條款及細則均適用
- 會員可致電 +852 57005329 或電郵至 talktous@mysmarttraveller.com 查詢
D. 一般條款
- ST、Arrture Group Limited 及其代理人或僱員對任何因參與本活動而導致之損失、損害或人身傷害概不負責。
- ST 保留隨時更改、修訂或取消兌換規則之權利。
- 本條款及細則受香港特別行政區法律管轄。
- 如英文版本與其他語言版本有任何歧異，概以英文版本為準。
- 參與本兌換即表示會員已閱讀並同意受本條款及細則約束。
- ST 對任何排版或印刷錯誤概不負責。
智遊盛夏：解鎖香格里拉會客房升級禮遇
盛夏啟程，真正的奢華在於旅途每一刻皆盡在掌握。作為您的忠誠旅伴，環亞通 (Smart Traveller) 將您在環亞集團 (Plaza Premium Group) 享受的卓越體驗，轉化為一種更靈活的生活方式。當這份專屬特權跨越空間的界限，延伸至香格里拉會 (Shangri-La Circle) 的奢華待客之道，您的盛夏假期將從出發那一刻起，自然過渡至目的地的尊榮謐境。
環亞通始終致力於為您的每一段旅程注入非凡價值。這個盛夏，我們將這份專屬禮遇延伸至您的下榻之所。透過便捷的積分轉換，您的 ST 積分將直接化作香格里拉會的客房升級禮遇。立即讓您的假期體驗全面升格，盡享奢華與愜意。
禮遇加倍，立即煥新
由2026年7月27日至10月31日，單次轉換ST積分滿1,000 香格里拉會積分，即可直接獲贈 2 張客房升級禮券，於全球香格里拉集團參與酒店使用。無論是追求視野更開闊的景觀，還是更具私密感的寬敞空間，您的每一次入住都將伴隨驚喜的升級體驗。
全程盡享尊榮
從環亞集團貴賓室的候機愜意，到目的地香格里拉的奢華下榻。環亞通讓您的高品質旅行享受貫穿始終，為盛夏之旅增添一份難得的從容。
如何參與：
- 登入平台：開啟環亞通 (Smart Traveller) App 或小程式，進入「積分轉換」頁面。
- 轉換積分：選擇「香格里拉會」作為轉換目標，單次轉換滿 1,000香格里拉會積分。
- 自動派發：完成轉換後，2 張客房升級禮券將於活動結束後一個月內自動發放至您的香格里拉會會員帳戶，每位會員活動期間最多可2張客房升級禮券。
- 預訂即享：預訂香格里拉酒店住宿時即可使用禮券，輕鬆開啟您的升級之旅。
受條款及細則約束。
A. 定義
- ST 積分與香格里拉會積分之兌換為香格里拉國際飯店管理有限公司與 Arrture Group Limited 之合作計劃（以下簡稱「本活動」及「兌換」）。
- 香格里拉會為香格里拉國際飯店管理有限公司（以下簡稱「香格里拉」）所管理之會員計劃，該公司於香港註冊成立。
- Smart Traveller 為 Arrture Group Limited 所管理之會員計劃，該公司於香港註冊成立（以下簡稱「ST」）。
- 「本活動」指香格里拉會 與 ST 之積分兌換合作計劃。
- 「兌換」指 香格里拉會積分與 ST 積分之兌換行為。
- 「ST 積分」指 ST 向 Smart Traveller 會員就其於 Plaza Premium Group 參與之合作商戶購買產品及服務而授予之積分。
B. ST 積分兌換為香格里拉會積分
- ST 積分兌換為 香格里拉會積分適用於所有符合資格之 ST 會員，活動期間為 2026 年 6 月 1 日至 2029 年 3 月 31 日（「活動期間」）。
- 兌換申請將於 ST 手機應用程式內公佈，並列明可兌換之香格里拉會積分數量及所需之 ST 積分數量。
- 如欲將ST 積分兌換為香格里拉會積分，持卡人必須為香格里拉會員，並於ST會員賬戶綁定香格里拉會會員賬戶。
- 於ST會員賬戶綁定香格里拉會會員賬戶，持卡人須於ST會員賬戶輸入其香格里拉會會員號碼。持卡人須確認輸入正確之香格里拉會會員號碼，ST及香格里拉不會為持卡人輸入不正確的會員號碼所引起或與其有關的事宜負上任何責任 。
- 每次兌換須最少使用 1,300 ST 積分，恕不接受 ST 帳戶積分不足之會員進行兌換。
- 活動期間內，每位 ST 會員之兌換次數不設上限。
- 於活動期間內，兌換為 ST 會員唯一可使用之兌換選項。
- 兌換一般將於 24 小時內完成，如遇系統故障或技術問題，處理時間或需延長至最多七個工作日。
- 使用香格里拉會積分須受香格里拉會的條款及細則約束，詳情請參閱香格里拉會網站。
- 如 ST 會員於交易日後未能收到 香格里拉會 積分，須於三個工作日內電郵至 talktous@mysmarttraveller.com 通知 ST。
- 因 ST 會員提供錯誤或不準確資料而導致之延誤，香格里拉概不負責，相關兌換將視為無效。
- 兌換成功後，相應之 ST 積分將即時扣除，除技術問題外，任何情況下均不可退款或撤回。
- ST 手機應用程式內顯示之兌換比例於發佈時為準，並可能不時作出調整。
- 如 ST 會員違反本條款及細則，ST 保留取消其兌換之權利。
- ST 對任何已發放但遺失、被盜、未使用或已過期之 香格里拉會積分概不負責。
- ST 有權酌情扣減或更正任何已兌換之積分，以糾正兌換過程中之錯誤或不準確之處。
- ST 保留隨時更改兌換比例之權利，恕不另行通知。
- 會員有責任定期查核其帳戶之所有紀錄及活動，如發現任何不準確資料，須即時電郵至 talktous@mysmarttraveller.com 通知 ST。
- ST 對帳戶識別資料之任何披露概不承擔責任，並有權在合理懷疑帳戶安全受損時暫停或保護該帳戶。
- 兌換時所提供之 Smart Traveller 帳戶號碼須屬同一名 ST 會員，ST會員可透過香格里拉會網站或其手機應用程式註冊成為香格里拉會會員。會員須自行保障帳戶資料之保密及安全。21. ST 會員不得將 ST 積分兌換或轉讓至其他 香格里拉會會員帳戶，兌換僅適用於同名帳戶。
- 如香格里拉會與 ST 所登記之會員資料不相符，交易將被拒絕。
- 兌換僅適用於持有有效 及啟用狀態的香格里拉會會員帳戶之 ST 會員，且帳戶姓名必須一致。
- 本兌換僅限於持有由 Arrture Group Limited 註冊之有效香格里拉會會員帳戶的 ST 會員。
- ST 積分不得退款、轉讓，亦不得兌換為任何形式之現金。
C. ST 積分兌換為香格里拉會積分之使用
- 如涉及詐欺、濫用或惡意使用，ST 有權取消或撤銷兌換。
- 對於錯誤記錄或已取消交易所產生之積分，ST 及 香格里拉有權直接扣除而毋須另行通知。
- ST 與 香格里拉保留隨時更改本活動條款及細則之權利，恕不另行通知。
- ST 及 香格里拉對以下情況概不承擔任何責任或補償
- 已終止或取消之兌換
- 不當使用或無法兌換 ST 積分
- 因技術問題導致無法兌換 ST 積分
- 所有其他相關條款及細則均適用
- 會員可致電 +852 57005329 或電郵至 talktous@mysmarttraveller.com 查詢
D. 一般條款
- ST、Arrture Group Limited 及其代理人或僱員對任何因參與本活動而導致之損失、損害或人身傷害概不負責。
- ST 保留隨時更改、修訂或取消兌換規則之權利。
- 本條款及細則受香港特別行政區法律管轄。
- 如英文版本與其他語言版本有任何歧異，概以英文版本為準。
- 參與本兌換即表示會員已閱讀並同意受本條款及細則約束。
- ST 對任何排版或印刷錯誤概不負責。
.png){kind=logo}
關於 香格里拉會
香格里拉會是一個焕新的旅遊及消閑獎勵計劃，為會員呈獻升級禮遇和專屬優惠，包括積分的賺取和兌換。
透過此合作，環亞通會員可將 ST 積分轉換為香格里拉會積分，以兌換一系列尊享的獎勵與禮遇，包括奢華住宿、精緻餐飲、尊貴水療體驗以及高品質生活產品。
每一次轉換，都是一次非凡旅程的升級。
